|
|
Dernière édition MMV - Ours - Minuit |
| Il y a une figure
romanesque assez fréquente en prison, bien
connue sous le nom de Rodomont. Ce personnage du Roland
furieux de l’Arioste (1474-1533) ne se trouve pas seulement
chez l’Arioste, et ne se rencontre pas seulement en prison – en témoigne
le mémorialiste Saint-Simon. Il n’empêche que de nombreux prisonniers
se croient obligés, pour résister aux conditions sinistres de l’enfermement,
de donner avec abondance dans les rodomontades les plus grotesques. Aussi la cour de promenade rime avec rodomontade : on y joue les rodomonts. |
|||
Rodomont, « qui roule des montagnes ». |
« Rodomont, personnage créé par le Boiardo et adopté par l’Arioste, et qui est renommé par sa vaillance et son caractère altier et insolent dans les guerres fictives de Charlemagne et des Sarrasins d’Afrique. Le Boiardo le nomma d’abord Rotomonte, signifiant, d’après Scheler : « qui roule des montagnes », de rotare, rouler, et monte, montagne. » | ||
| « Comme les poètes italiens ont beaucoup emprunté aux œuvres de nos anciens trouvères, il se pourrait que le Rodomont de Boïardo fût une réminiscence du Rodomorus de Benoît de Sainte-More : Rodomorus esteit li septmes [le septième chef] ; Car molt esteit cruex et pesmes, N’iert enveisiez ne deduios, Mes molt esteit chevaleros (Le Roman de Troie, v. 7969). Ce roman a été beaucoup lu dans le Moyen Âge, et on lui a fait bien des emprunts, entre autres Boccace et, par l’intermédiaire de Boccace, Shakespeare. » | |||
Fanfaron, faux brave qui se vante à faux de plusieurs exploits... |
« Fanfaron, faux brave qui se vante à faux de plusieurs exploits, qui fait des menaces vaines, qui veut imiter le rodomont des romans. Les gens de cœur ne s’étonnent guère des menaces de ces fiers rodomonts. » | ||
Fanfaron qui vante sa bravoure, pour se faire valoir et se faire craindre. |
« Terme familier. Fanfaron qui vante sa
bravoure, pour se faire valoir et se faire craindre. C’est
un rodomont. Celui qui parle, agit avec hauteur comme s’il était au-dessus des autres. » |
||
Rodomontade, menace et vanterie. |
Une rodomontade désigne un propos ou un « langage de rodomont ». | ||
| « Vanterie, ou menace vaine et sans fondement. C’est le propre des capitans de faire des rodomontades. Les poltrons qui font les braves font des rodomontades. Les gueux qui font les riches font des rodomontades. On a fait des livres de rodomontades espagnoles. » | |||
|
|
|||
Vanteries et rodomontades. |
« Le maréchal de Villars, sans avoir jamais servi le roi d’Espagne, ni eu aucun rapport à lui, fut fait grand d’Espagne au commencement de la Régence, au grand étonnement de tout le monde, et sans qu’on ait jamais su pourquoi. Il le dut, je crois, à ses vanteries et à ses rodomontades, dont la cour d’Espagne fut la dupe, et crut faire par là une acquisition importante, qui ne lui servit jamais de rien. » | ||
| É. Littré (1801-1881), Dictionnaire de la langue française, s.v. « Rodomont », “Étymologie”. | |
| É. Littré (1801-1881), Dictionnaire de la langue française, s.v. « Rodomont », “Étymologie”, supplément au dictionnaire. | |
| A. Furetière (1619-1688), Dictionnaire universel (1690), s.v. « Rodomont ». | |
| É. Littré (1801-1881), Dictionnaire de la langue française, s.v. « Rodomont ». | |
| É. Littré (1801-1881), Dictionnaire de la langue française, s.v. « Rodomontade ». | |
| A. Furetière (1619-1688), Dictionnaire universel (1690), s.v. « Rodomontade ». | |
| Saint-Simon (1675-1755), Mémoires, chronique de 1721 : « Maréchal duc de Villars » ; Gallimard, « Pléiade », t. viii, 1988, p. 132. | |
